این دو سطر اول از متن خبری است که در سایت رسمی دبیان آورده شده است:
بعد از ۲۴ ماه توسعه مداوم، پروژه دبیان مفتخر است تا نسخه پایدار جدید 6.0 را اهدا کند (نام رمز «Squeeze»). دبیان 6.0 یک سیستمعامل آزاد است، برای اولین بار در دو چاشنی میآید، در کنار گنو/لینوکس دبیان، گنو/kfreeBSD دبیان با این نسخه به عنوان «پیشنمایش تکنولوژی» معرفی میشود (مترجم: یعنی دبیان 6.0 در دو نسخه مجزا، یکی همراه با لینوکس (هسته) و دیگری همراه با هسته freeBSD عرضه میشود).
دبیان 6.0 برنامههای کاربردی و دسکتاپ پلاسمای KDE، محیطهای دسکتاپ LXDE و Xfce و گنوم را به همان خوبی همه نوع برنامههای کاربردی سرور (سرویسدهنده) دربردارد. آن همچنین سازگاری با FHS 2.3 و نرمافزار توسعهدادهشده برای نسخه 3.2 از LSB را نمایان میکند. …
بطور خلاصه و برگرفته از ادامه متن خبر؛ دبیان همچنان از کامپیوترهای بسیار کوچک دستی گرفته تا سوپرکامپیوترها (و ابررایانهها) را پشتیبانی میکند، گنو/لینوکس دبیان در مجموع از ۹ معماری پشتیبانی میکند (همانطور که میدانستید، دبیان در پشتیبانی از معماریهای مختلف نسبت به سایر توزیعها پیشتاز است). در ادامه خبر، توضیح داده شده که اینبار، علاوه بر لینوکس (هسته)، دبیان بصورت مجزا همراه با هسته پروژه FreeBSD و فعلاً برای دو معماری ۳۲بیت و ۶۴بیت رایانههای شخصی (PC) یعنی i386 و amd64 نیز عرضه شده، اما بهرحال بعضی قابلیتهای پیشرفته دسکتاپ هنوز برای این هسته جدید، پشتیبانی نمیشود. همچنین یادآور میشود که لینوکس بعد از مدتها بصورت کاملاً آزاد همراه با دبیان عرضه شده و firmware های مشکلدار از هسته جدا شدند که بهرحال بصورت بستههای نرمافزاری از طریق مخزن non-free در دسترس هستند اما بصورت پیشفرض نصب نخواهند شد. بنابراین کاربرهای دبیان میتوانند یک سیستمعامل کاملاً آزاد (به معنای واقعی) را استفاده کنند.
بعلاوه، دبیان 6.0 یک سیستم بوت (راهاندازی) وابسته را معرفی میکند که فرآیند راهاندازی رایانه را بخاطر اجرای موازی اسکریپتها، سریعتر و قویتر میکند. سایر تغییرات مثل پوسته نتبوک پلاسمای KDE نیز دبیان را برای نوتبوکهای در اندازه کوچک مناسب میکند.
برنامههای بروزرسانیشده در این انتشار قرار گرفتهاند و مجموعاً نزدیک به ۳۰۰۰۰ بسته نرمافزاری آماده همراه با آن عرضه شدهاند. دبیان 6.0 بالای ۱۰۰۰۰ بسته نرمافزاری جدید را دربردارد مثل کروم، Icinga (راه حل مونیتور)، مرکز نرمافزاری برای مدیریت بستهها، wicd (مدیر شبکه)، ابزارهای محتوای لینوکس lxc و چهارچوب کلاستر Corosync. در ادامه خبر ذکر شده که با این مجموعهٔ پهناور از بستههای نرمافزاری، دبیان باز هم برای رسیدن به هدفش (سیستمعامل جهانی بودن)، شایسته باقی میماند. دبیان از سیستمهای دسکتاپ تا نوتبوکها؛ از سرورهای توسعه تا سیستمهای کلاستر؛ و برای بانک اطلاعاتی، وب یا سرورهای ذخیرهسازی.و سایر موارد دیگر، مناسب است. دبیان به سختی آزمایش شده و rock solid (یعنی پایدار مثل سنگ) است.
فرآیند نصب گنو/لینوکس دبیان 6.0 از راههای مختلف، شامل انتخاب زبان و تنظیمات صفحهکلید، و پارتیشنبندی logical volumes و RAID و سیستمهای رمزشده، بهبود یافته است. همچنین پشتیبانی برای ext4 و فایلسیستمهای Btrfs و ZFS (روی معماری kfreeBSD) اضافه شده است. سیستم نصب برای گنو/لینوکس دبیان هماکنون در ۷۰ زبان موجود است.
برای ادامه توضیحات و دیدن اطلاعات بیشتر و همچنین لیستی کوتاه از بستههای نرمافزاری که همراه با این نسخه از دبیان عرضه شدهاند به صفحه اصلی متن خبر بروید.
ویرایش: ظاهر جدید وبسایت توزیع دبیان هم مبارک